Niedziela 24 maja 2015 r.
Wybory Prezydenta RP--druga tura



















TESTAMENT - DLACZEGO WARTO GO MIEĆ


Marta Konieczna - prawniczka z kancelarii H&R Hughes Solicitor. Marta Konieczna specjalizuje się w sprawach spadkowych. Wraz z innymi prawnikami w kancelarii zapewnia szeroki zakres ochrony Twoich praw. Kontakt pod numerem 07916 940474 lub drogą mejlową: martak@hrhlaw.co.uk

Temat śmierci i starości pozostaje dla wielu wciąż tematem tabu. Jednak w naszym przypadku, Polaków mieszkających poza granicami kraju, temat dziedziczenia powinien nas jednak szczególnie zainteresować. Dlaczego?

Mieszkamy w WB, zakładamy tu rodziny, wychowujemy dzieci, kupujemy domy, otwieramy biznesy. Często planujemy, że "na starość" wrócimy do Polski. A co, jeśli nie wrócimy? Kto przejmie opiekę prawną nad naszymi dziećmi, kto odziedziczy nasz dom, kto przejme po nas interes, kto zamknie nasze konta w banku i ureguluje nasze długi? Podobnych pytań jest mnóstwo, ale odpowiedź jest prosta... zostaw testament i porozmawiaj z prawnikiem o prawie dziedziczenia w WB.

W podobnym tonie, sytuacji w których napisany testament oszczędzi problemów Twojej rodzinie i najbliższym w przypadku podziału majątku bez testamentu, jest mnóstwo. Często nasze związki pozostają nieformalne. W takim przypadku partnerzy, którzy nie byli w związku małżeńskim nie otrzymają nic, jeśli nie zapewnimy im tego w testamencie. Jeżeli właśnie jesteśmy w trakcie rozwodu lub w separacji, były małżonek będzie uprawniony do dziedziczenia ustawowego do czasu uzyskania ostatecznego potwierdzenia o rozwodzie. Testament może to zmienić i wykluczyć go z dziedziczenia.

Testament jest dokumentem, w którym rozrządzamy swym majątkiem na wypadek śmierci. Innymi słowy, osoba sporządzająca testament (testator) decyduje o tym, komu i w jakich częściach mają przypaść należące do niej rzeczy i prawa majątkowe. W przypadku braku testamentu majątek będzie podzielony zgodnie z prawem spadkowym z 1925 roku. W testamencie:

-        Decydujemy, kto odziedziczy nasz majątek;

-        Możemy wyznaczyć legalnych opiekunów dla dzieci w razie śmierci;

-        Możemy ustanowić specjalny fundusz dla dzieci (trust);

-        Dokonać darowizn na rzecz organizacji charytatywnych;

-        Zapisać nasze życzenia dotyczące pogrzebu.

Każda osoba w wieku powyżej 18 lat może przygotować testament w Anglii i Walii. Nie każdy jednak wie, jak sporządzić ważny testament. Dlatego zawsze doradzamy, aby sprawę testamentu i dziedziczenia przedyskutować z prawnikiem. W naszej kancelarii pierwsze spotkanie jest bezpłatne.

W testamencie wyznacza się wykonawcę naszej woli, tzw. executor. Taka osoba będzie odpowiedzialna za administrowanie naszym majątkiem podczas postępowania spadkowego. Może to być ktoś z naszej rodziny, może to być prawnik (solicitor).

Jeśli nie wyznaczymy wykonawcy testamentu, zostanie on wyznaczony przez sąd w czasie postępowania spadkowego (probate). W takim przypadku, w pierwszej kolejności brany jest pod uwagę mąż/żona zmarłego, dzieci lub dalsza rodzina.

Zmarły jest uprawniony do pewnych ulg podatkowych w danym roku podatkowym. Rozliczenie podatku będzie musiało być wykonane od 6 kwietnia do dnia śmierci. Po spłaceniu wszystkich długów oraz podatku, majątek zostanie podzielony między spadkobierców.

Testament jest ważny bezterminowo, do czasu napisania nowego lub do czasu wstąpienia w związek małżeński, chyba że testament uwzględnił przyszłe małżeństwo.

Nasza kancelaria ma doświadczenie w przygotowaniu testamentów. Zapraszamy więc na bezpłatne konsultacje.

Kancelaria udziela również porad w następujących sprawach:

♦  Trwałe pełnomocnictwa

Podatek od spadków

Postępowanie spadkowe

Trusts - Fundusze Specjalne

Court of Protection

Deputyships

Usługi prawnicze w dla osób w podeszłym wieku



Wybory prezydenckie w Polsce w niedzielę 10 maja 2015 r.

Kto zarejestrował się na listach wyborców do głosowania osobiście, już w niedzielę będzie mógł oddać głos w punktach wyborczych w kraju i na świecie.

Na stronie www.latarnik wyborczy.pl można sprawdzić, jak kandydaci podchodzą do wybranych zagadnień programowych.












Wielkanocna Frajda
znowu dla mnie i dla Ciebie w Canterbury--przyjdź!

Trudno już dziś sobie wyobrazić sobotę przed Niedzielą Palmową bez niezwykłego wydarzenia, które zaczęło się od podzielenia się naszymi polskimi tradycjami z mieszkańcami Canterbury.

Po raz pierwszy impreza ta zorganizowana była wiosną 2010 r. przez Zrzeszenie Polaków Okręgu Kent we współpracy z Radą Miejską, Biblioteką i Muzeum w Canterbury. Wtedy po raz pierwszy też przygotowane zostały palmy wielkanocne--tak jak w Polsce, przy użyciu suszonych traw i kwiatów z bibułki. Prócz tego tradycją tych spotkań jest także przygotowanie koszyczka wielkanocnego z origami--zabawa równie wciągająca dzieci jak i dorosłych. Dodajmy do tego malowanie pisanek i inne atrakcje: czasem malowanie twarzy, czasem lepienie z ciastoliny, a przeważnie też i możliwość skosztowania wspaniałych wypieków domowych-- i mamy gotowy przepis na sukces!

Także i w tym roku tego nie zabraknie. Już w sobotę 28 marca dwa wydania tej imprezy dla rodzin z młodszymi dziećmi (ale przyjdź nawet jeśli nie masz młodszego pokolenia w domu, po prostu przyjdź i weź w ręce gałązkę bazi i ozdób ją barwinkiem i kwiatami z krepiny). W tym roku będzie też okazja do nabycia za symboliczną opłatą książek po polsku i angielsku.




Godz. 10.30-12.00 Riverside Children's Centre, Kingsmead, Canterbury, CT2 7PH
Wstęp 1 funt

Godz. 13.15-14.30 Thanington Neigbourhood Resource Centre, Thanington Road, Cnterbury, CT1 3XE
Wstęp wolny, ale dobrowolne datki mile widziane--zbieramy fundusze na opłatę za prowadzenie naszej strony internetowej.

Fot. wł.








Teatrzyk Kukiełkowy PINOKIO przyjeżdża do Canterbury już w piątek 20 marca!


zdjęcie: https://www.facebook.com/polisheducationalclub/photos/gm.638558216248729/1007532609258645/?type=1&theater

Przedstawienie kukiełkowe dla dzieci "Czerwony Kapturek"
w piątek 20 marca o godz. 17.30
w hallu koło kościoła św. Tomasza, wejście od Canterbury Lane
(St Thomas RC Church, 59 Burgate, Canterbury CT1 2HJ).
Przyjdź i przyprowadź znajomych z dziećmi do lat 11.
Po przedstawieniu zabawa z klaunami i inne niespodzianki.
Wystawia Teatr Pinokio.
Bilety w cenie od 3 do 7 funtów:
https://www.eventbrite.co.uk/e/spektakl-teatru-pinokio-czerwony-kapturek-i-warsztaty-zabawa-z-klaunami-tickets-16016133687



Advanced Learning Loans and Bursaries

Wsparcie finansowe na edukację dla dorosłych

Imigracja do Wielkiej Brytanii zazwyczaj zaczyna się pracą na najsłabiej płatnych stanowiskach. Wielu nowoprzybyłych ma dyplomy, ale z nimi zaczyna na stanowiskach nie wymagających żadnych kwalifikacji. Pracodawcy w WB nie uznają polskich dyplomów. Po części nie znają oni jakości edukacji wyższej w Polsce, ale do tego mamy słabszą znajomość języka i kultury. Oprócz tego nieraz też trudniej nam o pracę w UK przez patriotyzm lokalny.

Na szczęście, na wyspach dla wszystkich istnieją też możliwości poprawy własnych kwalifikacji, a przez to zarobków. Rząd brytyjski bardzo zachęca dorosłych do dalszej edukacji. Dla każdego mieszkańca powyżej 24. roku życia dostępne jest wsparcie finansowe na dalszą edukację: stypendia oraz nieoprocentowane pożyczki na szkolenia. Jednym z oferowanych programów jest Advanced Learning Loans and Bursaries -- stypendia i pożyczki na naukę dla dorosłych. Oferowane wsparcie jest bezzwrotne dla wszystkich, którzy zarabiają poniżej 21 tys. GBP rocznie.


ZASADY PROGRAMU -- stypendia i pożyczki na naukę dla dorosłych


Co można otrzymać?

Możesz otrzymać nieoprocentowaną pożyczkę oraz dofinansowanie pokrywające koszty podjęcia dodatkowej nauki:
·  minimalna wartość pożyczki: 300 GBP
·  pieniądze państwo przekazuje bezpośrednio prowadzącemu zajęcia
·  wysokość pożyczki zależy od rodzaju kursu i ceny za kurs. Różne rodzaje kursów mają różne stawki maksymalne za kurs
·  jeśli któryś kurs bardzo Cię interesuje, ale kosztuje więcej niż dopuszczalna wartość pożyczki, możesz zapłacić za resztę kursu z własnej kieszeni
·  w większości przypadków w jednym czasie możesz brać tylko jedną pożyczkę na opłacanie szkoleń. Po ukończeniu jednego kursu możesz wziąć pożyczkę na następny
·  maksymalnie można wziąć 11 pożyczek. 4 na zajęcia na poziomie A Levels (mniej więcej liceum) oraz 4 na poziomie innym niż A Levels. Dodatkowe 3 pożyczki można wziąć na zajęcia niebędące na poziomie A Levels w trakcie odbywania kursów A Levels. Informacje o poziomie oferowanego kursu można znaleźć w ofertach prowadzących zajęcia
· kolejne pożyczki mogą być wykorzystane tylko na kontynuację nauki (np. następny poziom w nauce języka), ale nie inne zajęcia na tym samym poziomie

Kto się kwalifikuje?

Kwalifikują się wszyscy, którzy:
· mają przynajmniej 24 lata
· mieszkali w WB przez 3 ostatnie lata
· nie mają ograniczeń pobytowych (np. wygasająca wiza)
· mają swój National Insurance Number

Jakie kursy są objęte pożyczką?

W ofercie jest wiele kursów na terenie całej Wielkiej Brytanii, dajmy na to kurs z pszczelarstwa, sztuki, angielskiego, komputerowy czy marketingu - do wyboru do koloru. Są one oferowane przez specjalizujące się w takich szkoleniach koledże (college), jak również przez różne instytucje publiczne, np. takie jak City Council oraz różne organizacje prywatne. Wymogiem jest, by kurs miał przynajmniej tzw. Level 3, czyli by był przynajmniej na poziomie nauki w brytyjskim liceum.

Jak się ubiegać o pożyczkę?

1.  Sprawdź w swoim lokalnym college-u lub u dostawcy szkoleń czy kurs kwalifikuje się na Advanced Learning Loan (zazwyczaj możesz to przeczytać z ogłoszenia)
2.  Poproś o "Learning and funding information letter" potrzebny do złożenia wniosku na udzielenie pożyczki. List zawiera informacje o Twoim kursie.
3.  Zarejestruj się i złóż wniosek online
https://www.gov.uk/advanced-learning-loans/how-to-claim
Jeśli nie masz wystarczającego dostępu do internetu, możesz złożyć wniosek pocztą. Przy przesyłaniu wniosku drogą pocztową dłużej czeka się na odpowiedź. Wzory formularzy do wypełnienia są na ww stronie.

Kiedy złożyć wniosek?

Im prędzej, tym lepiej. Czasami liczba miejsc jest ograniczona, a do tego musisz złożyć odrębny wniosek o udzielenie pożyczki oraz ewentualnego stypendium przed rozpoczęciem kursu. Urzędnicy potrzebują około 2 tygodni od momentu złożenia wniosku, by przyznać dofinansowanie na udział w wybranym przez Ciebie kursie.

Ponadto, szkolenie musi rozpocząć się przed 31 lipca b.r. (obecna edycja programu). Niemniej, po 31 lipca będzie następna edycja i można będzie dalej korzystać ze wsparcia.

Kiedy spłacać pożyczkę?

Pożyczkę trzeba zacząć spłacać, jeśli ma się zarobki na poziomie przynajmniej 21 tys. GBP rocznie. Przy zarobkach rzędu 21 tys. GBP raty wynoszą 7 funtów miesięcznie. Poniżej tego progu zarobkowego nie trzeba tej pożyczki spłacać.

Na co jest stypendium?

Jeśli udzielono Ci pożyczki na naukę, możesz też ubiegać się o wsparcie finansowe na pokrycie kosztów wynikających z udziału w zajęciach doszkalających:
· transport i noclegi
· materiały i wyposażenie potrzebne w nauce
· opiekę dla dzieci
· wsparcie w trakcie zajęć dla osób niepełnosprawnych, na podstawie opinii prowadzącego zajęcia

Wnioski o stypendia składa się za pośrednictwem prowadzącego zajęcia. Każdy oferujący szkolenia ma odrębny proces składania wniosków. Wysokość dofinansowania zależy od Twoich indywidualnych okoliczności.

Stypendium nie można otrzymać jeśli:
· jesteś teraz studentem na uczelni wyższe
· uczysz się w ramach tzw. community learning
· odbywasz praktyki (apprenticeship)

Dalsze szczegóły na temat stypendiów: https://www.gov.uk/advanced-learning-loans/loan-bursary-fund


Kilka przykładów organizacji, które oferują kursy w których można uczestniczyć dzięki pożyczkom:

·  Kent Adult Education: strona z możliwością przeglądania oferty wielu dostawców edukacji dla dorosłych w Kent

·  West Kent College (Tonbridge i Tunbridge Wells)

·  MIdKent College (Medway i Maidstone)
http://www.midkent.ac.uk/

·  Canterbury College (Canterbury) http://www.cant-col.ac.uk/

·  North West Colllege (Dartford i Gravesend) http://www.nwkcollege.ac.uk/

·  Hadlow College (Hadlow)

·  East Kent College (Broadstairs i Dover)

Radosław Kowalski






Pomóżmy Magdzie

ŻYJ Z CAŁYCH SIŁ

Kończy się wiosna 2014 roku. Na Canterbury College młoda Polka zdobywa nagrody i słowa podziwu od kolegów uczęszczajacych razem z nią na kurs fryzjerski. Pod zręcznymi i szybkimi palcami Magdy powstają znakomicie wykreowane i dobrane fryzury oraz śmiałe, kunsztowne i pełne energii stylizacje. To prawdziwy sukces, na który składa się mnóstwo wytrwałej pracy, tym bardziej, że ta młoda kobieta jednocześnie musi szlifować umiejętności porozumiewania się po angielsku.

Przeziębienie jak przeziębienie, każdego dopada raz czy dwa razy w ciągu roku. Jednak przeziębienie Magdy przedłuża się i objawy stają sie coraz groźniejsze. W sierpniu spada na Magdę przygniatająca wiadomość: to ostra białaczka szpikowa! Magda rozpoczyna leczenie chemioterapią. Wie, że jej piękne, długie włosy wkrotce wypadna, ale nie zamierza się poddawać i z ufnościa patrzy w przyszłość.

Koniec stycznia 2015 roku. Ciało Magdy nie wytrzymuje comiesięcznych dawek chemii, a planowany na luty przeszczep szpiku kostnego zostaje odwołany. Lekarze omawiają z Magdą jej wyniki badań--NHS nie ma dla niej już innej możliwości.

Kierują ją do prywatnej kliniki w Londynie, gdzie może zostać poddana terapii protonowej. Koszt tej terapii to 40 tysięcy funtów. Magda nie może pracować, nie otrzymuje też jeszcze żadnego zasiłku chorobowego.

Jej kuzynka Kamila pomogła Magdzie przygotować stronę do zbierania funduszy i zwraca się do mnie i do Ciebie:


Proszę Was, żebyście wysłali ten link http://www.gofundme.com/lf3qf8 gdziekolwiek się da i wspomóżmy ją i jej rodzinę. Magda ma męża i wspaniałą córkę, i chyba już sobie z tym nie radzą....

Fot: http://www.gofundme.com/lf3qf8




Opłatek i Jasełka w Canterbury



Kiedy:  niedziela 11 stycznia 2015 r. o godz. 17.00 (zaraz po Mszy po polsku, którą o godz. 16.00 odprawi ks. Andrzej Błażkiewicz)

Gdzie: St Thomas RC Church, 59 Burgate, Canterbury

Kontakt: info@polskakent.org

Podzielimy się opłatkiem i wspólnie przyniesionym poczęstunkiem. Wstęp wolny.





Rekolekcje Adwentowe w Ramsgate i Canterbury


Zapraszamy P O L A K Ó W

na

Rekolekcje ADWENTOWE

w Ramsgate 72 Hereson CT11 7DC

kościół św. Ethelbert & Gertrude

12/13 XII piąt/sob godz. 19.00

14 XII niedziela godz. 12.00

w Canterbury 59 Burgate CT1 2HJ

kościół św. Thomas of Canterbury

14 XII niedziela godz. 16.00



Społeczność przy Burgate w Canterbury

 

ZAPROSZENIE

 

Szanowni Państwo,

 

 

Przekazuję zaproszenie kierowane do parafian kościoła pw. św. Tomasza w Canterbury, Burgate 59 i wszystkich chętnych z rodzinami/znajomymi na wieczór

z modlitwą i sztuką

w sobotę 22 listopada w godz.16.00-17.00

Odsłonięty zostanie wtedy portret zbiorowy, na którym pomiędzy innymi członkami wspólnoty przy Burgate namalowany jest

pan dr Kazimierz Krynicki,

związany z tą parafią od wielu lat. Pan Kazimierz, założyciel i wieloletni prezes ZPOK do dziś aktywnie służy tutejszej społeczności — wie o tym każdy uczestnik comiesięcznych Mszy po polsku i spotkań polonijnych w Canterbury.

Przyjdźcie i przyprowadźcie znajomych!

Wszystkiego dobrego,

Marta Gocek
Chair/Prezeska

Polish Association in Kent/Zrzeszenie Polaków Okręgu Kent
www.polskakent.org

info@polskakent.org
Facebook: Polish Association in Kent/Zrzeszenie Polaków Okręgu Kent


NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI

Fot. z albumu Kamili Łabuzińskiej

11 listopada obchodzone jest w Polsce Narodowe Święto Niepodległości. To jedna z najważniejszych uroczystości państwowych w Polsce. Została ustanowiona na pamiątkę odzyskania niepodległości w 1918 r. po 123 latach niewoli pod zaborami Rosji, Prus i Austrii.

Obchodzimy to święto również poza granicami Polski, tam, gdzie mieszkamy i pracujemy. Nie inaczej jest w Canterbury.
Kiedy: w niedzielę 9 listopada 2014 r.
Gdzie: w kościele św. Tomasza (St Thomas RC Church, 59 Burgate)

Program:

1. godz. 16.00
Flaga i Hymn Polski (przy wejściu do kościoła)
2. godz. 17.00 Gazetka: wiersze i pieśni legionowe (w sali na górze koło zakrystii)

Przynieś swój ulubiony wiersz czy piosenkę legionową i włącz się do przygotowania gazetki.
Efekty naszej pracy bedziemy oglądać przy kawie i wspólnie przyniesionym poczęstunku.

Zapraszam
Marta Gocek
Prezeska ZPOK

PS To było spotkanie pełne radości i śpiewu, malowania, wycinania i przyklejania, ale też i zadumy nad poezją legionową. Zobaczcie sami!







Notariusz w Wielkiej Brytanii

Autorka: Marta Konieczna, prawnik na aplikacji w kancelarii Gullands Solicitors w Maidstone, Kent. Marta jest na ostatnim etapie aplikacji prawniczej;
specjalizuje się w prawie nieruchomości oraz w prawie spadkowym.
Zdarza się, że sytuacja życiowa nie pozwala nam na powrót do kraju w celu sporządzenia aktu notarialnego.
Życie jest nieprzewidywalne i często pewne dokumenty potrzebne nam są na „już". Nie zdajemy sobie sprawy, że w zasadzie wszystkie czynności notarialne mogą zostać wykonane na terenie Wielkiej Brytanii bez potrzeby powrotu do Polski.

Pełnomocnictwo lub upoważnienie może zostać udzielone przez osobę mieszkającą w WB osobie mieszkającej w Polsce. Pełnomocnik będzie w stanie
dokonać wszelkich czynności prawnych, np. wymeldować, odebrać/złożyć dokumenty, sprzedać/kupić nieruchomość, przyjąć lub odrzucić spadek, itd. przy pomocy dokumentu potwierdzonego przez notariusza w WB. Nasz notariusz sporządza dokumentację do wykorzystania w każdym kraju świata, zarówno w języku polskim jak i angielskim.

Nie wszyscy prawnicy są równocześnie notariuszami i należy zachować ostrożność w instruowaniu „notariusza" przez Internet, bądź takiego, który nie jest członkiem stowarzyszenia notariuszy. W Internecie, niestety, jest wiele adresów, które należy omijać jeżeli chcą Państwo mieć rzetelnie wykonany akt notarialny, uznawany na terenie Polski.

Notariusze w Anglii i Walii zajmują się wszelkiego typu urzędowymi sprawami niespornymi. Notariusz przygotowuje akty notarialne, w tym akty obowiązujące, będące dokumentami uprawomocnionymi głównie w Anglii i Walii i uznawanymi na całym świecie. Czynności obejmują sporządzanie projektów, przeglądanie i objaśnianie dokumentów prawnych do przedkładania poza granicami Wielkiej Brytanii.
Notariusze są upoważnieni i upełnomocnieni do przeprowadzania wszelkiego rodzaju prac urzędowych prowadzonych przez adwokatów, innych niż postępowanie w sprawach spornych. Zgodnie z tym, notariusze mają do czynienia z przenoszeniem własności nieruchomości, zatwierdzaniem testamentu i rozporządzeniami na wypadek śmierci oraz wszelkimi innymi niespornymi urzędowymi działaniami handlowymi i prywatnymi.

Akty notarialne występują w formie prywatnej albo urzędowej. W pierwszym przypadku notariusz uzupełnia świadectwo notarialne poprzez poświadczenie dokumentu i jego treści, tym samym przekształcając go w akt notarialny.

Dokument prawny sporządzony przez notariusza w formie urzędowej to dokument, który zawiera potwierdzenie tożsamości, zdolności prawnej i zrozumienie dokumentu oraz świadomości treści, a także potwierdzenie upoważnienia do zawarcia transakcji na przykład w przypadku osoby prawnej, jak również poświadczenie treści po jej zweryfikowaniu.

Usługi kancelarii Gullands Solicitors obejmują:

√ Sporządzanie notarialnych zaświadczeń potwierdzających własnoręczność podpisów na dokumentach prywatnych i biznesowych, jak również zaświadczeń potwierdzających zgodność fotokopii z oryginałem
√ Poświadczanie przy podpisywaniu dokumentów
√ Wykonywanie tłumaczeń zwykłych i uwierzytelnionych, jak również poświadczanie i uwierzytelnianie tłumaczeń wykonanych przez innych tłumaczy
√ Sporządzanie aktów notarialnych w języku polskim zgodnych z wymaganiami prawa polskiego co do formy, jak również sporządzanie innych dokumentów w języku polskim wymagających tylko poświadczenia podpisu
√ Przyjmowanie międzynarodowych deklaracji, oświadczeń pod przysięgą oraz poświadczeń
√ Sporządzanie międzynarodowych pełnomocnictw i upoważnień
√ Sporządzanie opinii na temat aspektów prawa angielskiego do użytku w sądach i urzędach poza granicami Anglii i Walii
√ Poświadczanie transakcji i wydarzeń/ występowanie w charakterze świadka przy zawieraniu transakcji i przy różnego rodzaju wydarzeniach.

Nasz prawnik, Alex Astly został notariuszem w 2007 i często udziela pomocy prawnej oraz usług notarialnych Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii. Każde spotkanie z Alexem odbywa się w towarzystwie prawnika mówiącego po polsku. Jeżeli potrzebują Państwo pomocy notariusza, prosimy o kontakt pod numerem: +44 (0) 1622 689 765 lub kontakt mejlowy: m.konieczna@gullands.com

Marta Konieczna



Zostań skautem



Młodzi Polacy w Ramsgate i okolicach otrzymują nową propozycję spędzania czasu wolnego. Druhna Marta Szczęsna zaprasza do uczestnictwa w Polish Scouting ZHP, organizacji charytatywnej działajacej na terenie WB. Działamy na rzecz wszechstronnego rozwoju młodego człowieka, pomagamy w kształtowaniu charakteru poprzez stawianie wyzwań. Uczymy się przez zabawę i przygodę czyhającą na nas ze wszystkich stron--pisze druhna.

Zbiórki
trwające1,5-2 godzin odbywają się raz w tygodniu. Prócz tego niezapomniane wrażenia czekają na zuchów i harcerzy na obozach i biwakach.

Zapisy prowadzone są w grupach wiekowych:
Skrzaty: 4-7
Zuchy 7-11
Harcerze 11-18
Młodzież i dorośli mile widziani do pomocy.

Druhna Marta zaprasza na zebranie 14 września o godz. 13.30 (po polskiej Mszy w sali przy kościele Saints Ethelbert and Gertrude w Ramsgate).
Kontakt:
tel.: 07544 531635; email: dhna.marta@gmail.com




Polonez Ogińskiego w Gravesend



W St John's Catholic Secondary School w sobotę 3 maja w Gravesend rozbrzmiewały nuty z wielu kontynentów.

Polska obecność silnie się zaznaczyła w czasie tej miedzynarodowej imprezy dzięki tamtejszej Polonii zgrupowanej wokół powstałej dwa lata temu szkoły sobotniej. Kilkanaścioro rodaków dołożyło starań, żeby nie tylko zaprezentować się w oryginalnych strojach krakowskich, ale też zatańczyć poloneza--brawa dla wszystkich siedmiu tańczących par i dzieci, które dzielnie sekundowały potem rodzicom przy śpiewaniu piosenek. Występowi towarzyszyła prezentacja ciekawych miejsc i wspaniałych polskich krajobrazów.

Można było podziwiać tam też irlandzki taniec i hity z musicali "Cats" i "Hair", arie w wykonaniu portugalskiego śpiewaka i klasyczny taniec hinduski, afrykańskie rytmy i utwory na flet i fortepian. Na koniec zabrzmiały skoczne piosenki irlandzkie--nie trzeba było długo czekać, by najpierw dzieci, a potem w ślad za nimi dorośli ruszyli w tańce trwające prawie do północy.
Fot. z archiwum Agnieszki Nowak

Święconka w Canterbury i innych miastach Kent
Wielkanoc tuż za progiem

Piękna pogoda sprzyja przygotowaniom świątecznym. Aby tradycji stało się zadość, należy również przynieść koszyczki ze święconką do poblogosławienia.

We wszystkich większych ośrodkach hrabstwa Kent rodacy udadzą się do pobliskiej parafii rzymskokatolickiej, a blogosławieństwa udzieli w wielu miejscach polski duszpasterz.

W Canterbury oprócz poświęcenia pokarmów odbędzie się też prezentacja prac.
W Niedzielę Palmową ksiądz Andrzej Błaszkiewicz zaprosił dzieci obecne na Mszy w kościele St Thomas RC Church do przygotowania prac plastycznych "Moje spotkanie z Panem Jezusem dziś". Przynieście prace--zostaną wystawione własnie w Wielką Sobotę 19 kwietnia o godz. 11.30 w hallu przy kościele św. Tomasza. Autorzy prac otrzymają upominki. Zaproszenie księdza Andrzeja jest również skierowane do chętnych dzieci, które nie miały okazji uczestniczyć w niedzielnej Mszy. Warunek--prace należy przynieść ze sobą, bo nie będzie okazji do wykonania prac na miejscu.

Przed święceniem będzie można nabyć baranka wielkanocnego w cenie 1 funta--dochód ze sprzedaży baranków jest przeznaczony na dofinansowanie występu uczniów Polskiej Szkoły Sobotniej w Gravesend w Międzynarodowym Wieczorze Muzycznym 3 maja br. Rodzice i dzieci liczą na nasze wsparcie!

W tym dniu prosimy również o datki na rzecz tutejszej parafii i Polskiej Misji Katolickiej.

Porządek święconki: Wielka Sobota 19 kwietnia 2014 r.
Canterbury: godz. 11:30, hall przy St Thomas' RC Church, 59 Burgate, CT1 2HJ, wejście od Canterbury Lane
Ramsgate: godz. 9:00, 9:30, 10:00,
St Ethelbert and Gertrude RC Church, 72 Hereson Road, CT11 7DS
Ashford
: godz. 12:00,
St Simon Stock Catholic Church, Brookfield Road, TN23 4EU
Maidstone: godz. 14:00 i 15:00,
St Francis' RC Church, 126 Week Street, ME14 1RH
Tunbridge Wells: godz. 9:00,
St Augustine's Catholic Church, Crescent Road, TN1 2LY
Dover: godz.11:00, brak informacji na temat adresu

Folkestone: godz.14:00,
Catholic Church of our Lady Help of Christians, 41 Guildhall Street, CT20 1EF


Wielkanocna Frajda w Canterbury w sobotę 12 kwietnia 2014 r.

Palmy wielkanocne i kiermasz świateczny


Święta Wielkanocne, choć wypadają dość późno w tym roku, nadchodzą jednak wielkimi krokami.
Impreza Easter Fun, przybliżająca tradycje świąteczne kultywowane w różnych krajach zadomowiła się już chyba w Canterbury na dobre.

Po raz piąty bierze w niej udział także i społeczność polonijna. Ogromną popularnością cieszą się nieodmiennie nasze warsztaty wykonywania palm wielkanocnych z bazi i kwiatów z bibułki.

I tym roku nie zabraknie atrakcji, od kolorowania pisanek po kiermasz świąteczny z barankami wielkanocnymi do koszyczków ze święconką i pyszne domowe ciasta. Nie pozostaje nic innego jak zaklepać sobie w kalendarzu datę 12 kwietnia od
godz. 10.00 do 12.00 w Thanington Neigbourhod Resource Centre, Thanington Road, Canterbury CT1 3XE. Bliższe szczegóły wkrótce. Kontakt: info@polskakent.org





Zaproszenie do Chatham

Dzień Kobiet 2014 r.

Zapraszamy do wspólnego świętowania Dnia Kobiet - napisała Anna Gucwa ze stowarzyszenia polonijnego w Chatham. Impreza odbędzie się w sobotę
8 marca 2014 r.
w godz.16.30-19.30 w Christ Church, Luton Road, Chatham, Kent, ME4 5BT. 

Tego dnia zafundujmy sobie nowy wygląd, lepszy nastrój i doskonałe sampoczucie. Postaramy się wspólnie obudzić pokłady kobiecej energii, która drzemie w każdej Polce--
mówi pani Ania.

Zaproszeni goście:
Makijaż artystyczny Anna Knietowska z Londynu bezpłatnie udzieli konsultacji, pokaże jak sprawnie i efektywnie wykonać makijaż.
Marzysz o sesji zdjęciowej? Spełnimy Twoje marzenie za sprawą fotografki Gosi Drzewieckiej.

Za niewielką odpłatnością można również skorzystać z fachowych porad:

Fryzjerek
, które pomogą w doborze odpowiedniej fryzury, a także doradzą jak pielęgnować włosy, aby były Twoim atutem,  
Kosmetyczek i manicurzystek
, które zdradzą tajniki pielęgnacji skóry i paznokci oraz wykonają drobne zabiegi pielęgnacyjne i upiększające,
Wróżbity, numerologa i tarocisty Bartłomieja Kózka z Londynu.                                    
Do udziału zaprosiliśmy również miejscowe polskie florystki oraz polską księgarnię--kontynuuje pani Ania. Z myślą o Tobie przygotowaliśmy jeszcze wiele innych atrakcji!
Weź udział w spotkaniu--przyjdź i spędź babski wieczór z nami w Chatham!

Wstęp: £3.50 
Zapisy
Ewa jablonska100@gmail.com, 07772908336 lub Ania 07856548679


Spotkanie opłatkowe w Canterbury w niedzielę 12 stycznia 2014 r.
Kolędowanie u św. Tomasza


Zapraszamy na doroczny Opłatek, który odbędzie się w salce nad zakrystią kościoła św. Tomasza w Canterbury, 59 Burgate. Rozpoczęcie imprezy o godz.17:00, zaraz po Mszy po polsku, która rozpocznie się jak zwykle o godz. 16.00. Na miejscu będą dostępne gorące napoje, przynieśmy coś na wspólny poczęstunek. Podzielimy się opłatkiem, zaśpiewamy koledy.
Przyjdź i przyprowadź znajomych.
Wstęp wolny








Przygoda z językiem polskim
Rozpoczęcie roku szkolnego 2013/2014 w Canterbury już w sobotę 5 października o godz. 10.00



Polska Szkoła Sobotnia im. Józefa Conrada Korzeniowskiego otwiera swe podwoje już po raz czwarty. Tak jak dotąd, w tym roku uczniowie korzystać będą z sal udostępnionych przez Thanington Neigbourhood Resource Centre przy Thanington Road. Zajęcia odbywać się będą średnio dwa razy w miesiącu po trzy godziny.

Nauczycielki poprowadzą lekcje zgodnie z programem dla uczniów uczących się za granicą "Rok polski". Dyrekcja i  Rada Pedagogiczna szkoły zaprasza rodziców do współpracy zarówno w szkole, na przerwach czy przy przygotowaniu posiłków, jak i uczestnictwa w organizowaniu imprez szkolnych i pozaszkolnych.

Niemniej istotna jest też praca z dzieckiem na co dzień, tak aby utrwalało ono wiedzę zdobytą w szkole, poszerzało ją i wykorzystywało z satysfakcją i pożytkiem dla siebie, rodziny i otoczenia.

zdjęcie:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=632130853465491&set=a.632129646798945.1073741825.321832144495365&type=theater3&

Ponownie w Canterbury
Przygody jeża spod miasta Zgierza

Dziś o godz. 16.15 odwiedzi nas ponownie Teatr Obwoźny "Włóczykij" ze sztuką o małym jeżu poszukującym krewnych. Ta pomysłowa adaptacja utworu Wandy Chotomskiej cieszy się niesłabnącym powodzeniem wsród dzieci i dorosłych. Do zobaczenia na przedstawieniu!

Adres:
Friends Meeting House, 6 The Friars, CT1 2AS
Fot: wł

Historyczny moment--pierwsze Centrum Pomocy i Informacji z prawdziwego zdarzenia w hrabstwie Kent


































Ostatnie zajęcia szkolne 

w sobotę 13 lipca o godz. 10.00

w polskiej szkole sobotniej w Canterbury

Thanington Neighbourhood Resource Centre
(Thanington Road Canterbury, Kent, CT1 3XE)


To już  zakończenie roku szkolnego 2012/13!

Zapisz dziecko do szkoły na rok szkolny 2013/14

Dlaczego warto posłać dziecko do szkoły? To zanurzenie w języku polskim i kulturze polskiej przez trzy godziny poprzez pisanie, czytanie, mówienie i słuchanie. To zajęcia edukacyjne i wychowawcze w grupie rówieśniczej. Dla dzieci niedawno przybyłych z Polski to okazja do pełnego wyrażenia wszystkich niuansów wypowiedzi w języku rodzimym. Dla dzieci urodzonych w Wielkiej Brytanii to szansa na naukę i zachowanie znajomości drugiego języka. To okazja do poznania dobrej polskiej literatury dziecięcej. Dla rodziców to okazja do nawiązania znajomości. Dwujęzyczność pomaga w rozwoju intelektualnym dziecka, pozwala zachować kontakt z rodziną także w języku polskim i może być dużym atutem w rozwoju kariery zawodowej Twojego dziecka.
Nie czekaj, zapisz dziecko i włącz się aktywnie w życie szkoły.
Pamiętaj, w przypadku trudnej sytuacji finansowej rodziny zgłoś się do dyrekcji.


Formularze i informacje tutaj


Zapisy do szkoły polskiej w Ashford i Maidstone tutaj

Zdjęcie: https://www.facebook.com/polisheducationalclub?fref=ts


Rok szkolny 2012/13 dobiega końca, zapisz dziecko na następny

Doroczne Zebranie Sprawozdawcze Szkoły Polskiej
w Canterbury
i Polish Educational Club in Kent

odbędzie się
w sobotę 6 lipca w godz. 13.00-14.00

w
Thanington Neigbourhood Resource Centre

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych


Dyrekcja, nauczyciele i zarząd PECK

kontakt: polskaszkolacanterbury@gmail.com




Rodzinne czytanie po polsku


POLSKA KSIĄŻKA NA PÓŁCE W BIBLIOTECE W CANTERBURY



Wpadnij do Beaney Institute przy High Street w Canterbury nie tylko by obejrzeć wystawę muzeum we wspaniałej nowej oprawie czy skorzystać z informacji turystycznej i kulturalnej, ale także by wypożyczyć książkę w języku polskim. Jeżeli nie ma na półce jakiejś książki, możesz ją zamówić.

Canterbury Library
18 High Street
Canterbury
Kent
CT1 2RA

Godziny otwarcia i inne informcje tutaj





Nowe miejsce spotkań w Folkestone

18 i 19 maja 2013 r.  w godzinach 12.00-24.00
otwarcie nowego
PUBU
w Folkestone


polskie piwo oraz inne atrakcje


Adres:
The Master Brewer
Perries Mead
Broadmead Village, Folkestone
CT19 5UD
Walne Zebranie Wyborcze Zrzeszenia Polaków Okręgu Kent

Niedziela 5 maja 2013 r. godz.17.00

salka na górze koło zakrystii kościoła św. Tomasza

59 Burgate, Canterbury, CT1 2HJ


PORZĄDEK ZEBRANIA
1. Otwarcie zebrania godz. 17.10
2.
Sprawozdanie prezeski z działalności od 4.04.2011 do 5.05.2013
3. Sprawozdanie finansowe
4.
Wybór prezesa, członków zarządu i członków Komisji Rewizyjnej
5.
Wolne wnioski
6.
Zamknięcie zebrania ok. godz. 17.40



Święcenie pokarmów w Wielką Sobotę 30 marca 2013 r.



Canterbury (St Thomas RC Church, 59 Burgate, Canterbury, CT1 2HJ)
godz. 11.30
Ks. Paweł Stebel zaprasza na krótkie nabożeństwo z kazaniem wprost do kościoła, a nie do sali obok tak jak to było w ubiegłym roku.





Ramsgate
(St Ethelbert and Gertrude RC Church, 72 Hereson Road, Ramsgate, CT11 7DS)

godz. 9.00, 9.30, 10.00

Folkestone
(
Catholic Church of our Lady Help of Christians, 41 Guildhall St  Folkestone CT20 1EF)
godz. 13.00

Ashford
(
St Simon Stock RC Church, Brookfield Road, South Ashford, Kent. TN23 4EU)
godz. 12.30

Maidstone
(St Francis' Roman Catholic Church, 126 Week Street, Maidstone, Kent ME14 1RH)
godz. 14.00









Całym sercem oddany działalności społecznej inicjator i długoletni prezes
Zrzeszenia Polaków Okręgu Kent
odszedł na wieczną wartę.


Marian Turło (1916-2012)

Ten dzielny żołnierz, dżentelmen starej daty, jakich już dziś trudno spotkać, prawy chrześcijanin i niezmordowany wolontariusz postanowił dotrzeć do Polaków mieszkających w Kent, aby na obczyźnie stworzyć platformę do spotkań w polskim kręgu kulturowym na długo przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej.

Żeby tego dokonać, cierpliwie stronica po stronicy wyszukiwał w książce telefonicznej polsko brzmiące nazwiska, telefonował i zapraszał do współpracy. Ten gargantuiczny trud zaowocował powołaniem Zrzeszenia Polaków Okręgu Kent w lipcu 1984 r.

Członkowie Zrzeszenia dbali o to, by w Canterbury co miesiąc odprawiana była Msza po polsku. Spotykali się regularnie na wspólny poczęstunek w sali tutejszego kościoła św. Tomasza, a także organizowali akademie z okazji polskich świąt narodowych i kultywowali polskie tradycje. Do dziś turyści zwiedzający tę światynię mogą zaznajomić się z jej historią w języku polskim w tłumaczeniu Pana Mariana.

Słynne doroczne zjazdy w Barham czy sylwestry w Cliftonville gromadziły nawet i do trzystu uczestników. Po 1 maja 2004 r. Zrzeszenie otwarło się na przybywających do hrabstwa Kent rodaków, łącząc starsze pokolenia zamieszkałe tutaj od dziesięcioleci i nowych przybyszów w służbie zachowania znajomości języka polskiego i polskich tradycji kulturowych.

Pan Marian uczestniczył w imprezach Zrzeszenia jeszcze w 2008 roku, a i później, gdy niełatwo było mu się poruszać, z radością zapraszał do siebie do domu.

Niech odpoczywa w pokoju!


Fot. Adam Jastrzębski





Klaun Friko, Magik i Mikołaj w Canterbury

Pełne atrakcji Mikołajki 2012

W sobotę 1 grudnia do St Dunstan's Church Hall w Canterbury zawitał świety Mikołaj, aby zgodnie z tradycją dostarczyć najmłodszym prezenty. Ale zanim do   tego doszło, ponad piećdziesięcioro dzieci wzięło udział w zabawach prowadzonych najpierw przez klauna Friko, który zaprosił do zabawy wierszem Brzechwy zaczynającym sie od słów "Proszę pana, pewna kwoka traktowała świat z wysoka i mówiła z przekonaniem: grunt to dobre wychowanie." Co zrobiła potem kwoka i czym się wszystko zakończyło, przekonali się wkrótce mali aktorzy, którzy wcielili się w role zwierząt, a z nimi oczywiście cała zgromadzona publiczność.

Klaun pociągnął za sobą milusińskich do tańca to w kole, to w grupach, w prawo i w lewo czy w parach na coraz mniejszym kawału gazety, a wszystko przy akompaniamencie energicznych rytmów muzycznych.

Potem wszyscy otoczyli stoliki z poczestunkiem i napojami, a następnie na scenie pojawił się Magik, który wszystkich prowadził za soba w krainę iluzji.

Milusińscy mieli potem za zadanie przenieść na papier wrażenia ze spotkania z magikiem. Ruszyli więc ławą do stolików, gdzie z przejęciem tworzyli swoje kompozycje w asyście rodziców, koleżanek i kolegów.

Wszyscy mieli okazję zwiedzić wystawę powstałych właśnie prac, a zaraz potem sceną zawładnął Mikołaj, który niestrudzenie wzywał do siebie na przemian młodych uczestników spotkania i rozmawiał z nimi. Wrażeń moc, niektórzy chętnie podchodzili do Mikołaja, a nawet pozowali do zdjęć, inni zaś woleli zachować mniejszy bądź większy dystans. W końcu jednak wszystkie prezenty trafiły do rąk dzieci. To była niezapomniana chwila i temat do rodzinnych rozmów nie tylko tego wieczoru.


Andrzejki


Wróżby andrzejkowe, tańce, loteria fantowa, składkowy bufet.

Czas: w sobotę 24 listopada od 19.00 do 22.30

Miejsce: St Dunstan’s Church Hall,
80 London Road, Canterbury, CT2 8LS.

Bilety: 5 funtów/osoba 8 funtów/para,
członkowie ZPOK z zapłaconą składką wstęp wolny.

Rezerwacje Marta 0783 7031 116.


Zapisy do szkoły przedmiotów ojczystych.


Pielgrzymka Polonijna Aylesford 2 września

Msza po polsku w Canterbury 9 września





Igrzyska Olimpijskie w Londynie po polsku w POSK-u

Wydarzenia sportowe tych igrzysk można oglądać w pubie na czwartym piętrze POSK-u w Londynie. Na telebimie zainstalowanym dzięki staraniom MSZ i Zjednoczenia Polskiego w WB na bieżąco relacjonowane są zawody w audycjach nadawanych przez Telewizją Polską.

Na parterze znajduje się wystawa poświęcona startom polskich zawodników w igrzyskach począwszy od 1924 roku.

Podczas Olimpiady w POSK-u pełnione są dyżury konsularne.


Zaproszenie na koniec roku szkolnego w Chatham





Już w niedzielę 27 maja

POLSKI PIKNIK -- DZIEŃ DZIECKA W THANET

Magiczny wieczór majowy z tańcami, loterią fantową, smakołykami z bufetu, feerią barw wykreowaną światłem już za nami. Wokół kwitnące bzy i kasztany przypominają teraz o egzaminach w szkołach i na uczelniach.

Nie spoczywajmy jednak na laurach - już 27 maja strażacy z Thanet we współpracy z dr Agą Gordon zapraszają na polski piknik - Dzień Dziecka. Zobacz
tutaj




Organista potrzebny w Ramsgate


Święcenie pokarmów w Wielką Sobotę 7 kwietnia 2012 r.:

Ramsgate (St Ethelbert and Gertrude RC Church, 72 Hereson Road, Ramsgate, CT11 7DS)

godz. 9.00, 9.30, 10.00

Od godz.8-9 będzie możliwość spowiedzi w kościele -- mówi ks. Paweł Stebel. -- Będę spowiadał również w przerwach pomiędzy święconkami.

Canterbury (St Thomas RC Church, 59 Burgate, Canterbury, CT1 2HJ)

godz. 11.30

spowiedź w miarę zapotrzebowania

Inne ośrodki: Ashford, Folkestone, Maidstone


Nabożeństwa w jęz. polskim w Ramsgate

8 kwietnia, Niedziela Wiekanocna, godz. 12.00 Msza Rezurekcyjna

9 kwietnia, Poniedziałek Wielkanocny, godz. 12.00


Słowo nowego proboszcza Polskiej Lokalnej Misji Katolickiej w Ramsgate, Canterbury, Dover


WIELKANOCNA FRAJDA 2012

W najbliższą sobotę, 31 marca znowu zabierzemy się do malowania pisanek, przygotowania kwiatów z bibułki, ozdabiania palm wielkanocnych, słowem -- czeka nas moc dobrej zabawy przy prezentacji tych popularnych w Polsce zwyczajów świątecznych szerszej publiczności. Zupełnie niedawno zorientowałam się jednak, że i dla dzieci mieszkających tutaj rodaków palma z ozdobami z bibułki i wiecznie zielonych gałązek jest równie egzotyczna jak dla rdzennych mieszkańców Kent. Rodzice mogą więc skorzystać z tej szansy, by pokazać pociechom ten miły obyczaj, a jednocześnie spróbować pyszności ze światecznego stołu. I tym razem zajęcia przedpołudniowe odbędą się w Riverside, natomiast popołudniowe w muzeum w Canterbury.

Sesja 1
Gdzie:
Riverside Children's Centre (Kingsmead Road,Canterbury, CT2 7PH)
Kiedy: 31 marca w godzinach od 10.30 do 12.00
Co: Spotkanie dla rodzin z dziećmi do lat 5, malowanie jajek, robienie palm, robienie koszyczka wielkanocnego; ogromny wybór zabawek (trzy sale przedszkolne); ogród/plac zabaw do dyspozycji wraz z wspaniałą piaskownicą, polskie jedzenie i ciasta domowej roboty, kawa, herbata, soki dla dzieci
Za ile:
Wstęp 1 funt od rodziny (więcej informacji)

Sesja 2
Gdzie:
Canterbury Heritage Museum (20 Stour Street, Canterbury CT1 2NR )
Kiedy:
31 marca w godzinach od 14.00 do 16.00
Co:
Możliwość obejrzenia zbiorów muzeum, zabawy plastyczne (malowanie jajek, palmy), poszukiwanie skarbu dla dzieci na terenie muzeum
Za ile
: W cenie biletu do muzeum, zniżka dla posiadaczy Resident's Card; dzieci gratis (wiecej informacji)





Inauguracja w niedzielę 25 marca o godz. 12.00

POLSKA PARAFIA W KENT

Nowy ośrodek Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii powstaje na terenie hrabstwa Kent. Ksiądz Paweł Stebel, dotychczas w parafii p.w. św. Angrzeja Boboli w Londynie, zostanie przedstawiony w Ramsgate.

-- Pragnę poinformować, że po dość długich staraniach w hrabstwie Kent zostanie powołana Polska Lokalna Misja Katolicka -- mówi ksiądz Paweł. N
owy proboszcz zostanie przedstawiony na Mszy św. w najbliższą niedzielę, to jest 25 marca przez Rektora Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii. Msza po polsku w okręgu Thanet będzie odprawiana o godz. 12.00 w kościele Saints Ethelbert and Gertrude w Ramsgate, 72 Hereson Road, CT11 7DS.

Zapraszamy wszystkich Polaków do włączenia się w to dzieło, które jak ufamy rozrośnie się tak, iż polski ksiądz będzie mógł sprawować kult Boży w języku ojczystym w różnych miejscowościach w Kent -- podkreśla nowy duszpasterz. -- Na początek planuje się stałą Mszę po polsku co niedzielę  w Ramsgate i Dover, natomiast w innych miejscowościach co drugą, trzecią  lub czwartą niedzielę w miesiącu.

Zapraszam do udziału w tworzeniu parafii, tworzeniu Kościoła Lokalnego -- dodaje ksiądz Paweł. -- Jezus powiedział: gdzie dwóch lub trzech się zgromadzi w imię moje, tam ja jestem pośród nich.

Wszelkie zapytania i propozycje odnośnie funkcjonowania nowotworzącej się parafii proszę kierować do ks. Pawła Stebela na adres: pawels-3@o2.pl.
Fot. Google Maps

A W KARNAWALE...


W sobotę 18 lutego w sali przy ul. St Dunstans w Canterbury odbyła się kolejna impreza zorganizowana przez Zrzeszenie Polaków Okręgu Kent. Była to zabawa karnawałowo-walentynkowa. I naprawdę była na 102. Wiem, bo tam byłam, jadłam, piłam i tańczyłam.

Zabawa zaczęła się o 18, ale ze względu na wypadek na autostradzie ja i moi znajomi dojechaliśmy trochę później. Nic to; muzyka grała i ciągle można było skosztowac pyszności, które każdy przygotował. A rzeczywiście było co zjeść. Smakowite mięsa i sery, sałatki i mnóstwo słodkości.

Około 30 osób siedziało przy stołach i tylko czekało, żeby porwać panie do tańca. Adam i Sława przygotowali zagraniczną muzykę od Abby po Lady Gaga, a DJ (zwerbowany przez Sławę) puszczał nam polskie kawałki, dymy i lasery.

Wszyscy wyszli na parkiet na Czerwone Korale i Zorbę. A na sam koniec na Queen. Ależ się naskakaliśmy. Oj, na drugi dzień nogi bolały nie tylko Martę Gocek, prezes Zrzeszenia. Były też atrakcje w postaci loterii fantowej. Główną nagrodą były bilety na prom Dover-Calais.

Jeden z uczestników zagrał na pianinie i nawet zaśpiewaliśmy Hymn Narodowy.

Marta i Basia przyprowadziły swoich angielskich partnerów i muszę  przyznać, że i oni się dobrze bawili i mogli zobaczyć jak wygląda polska zabawa. Nikt nie wyszedł z pustymi rękami, nagrodami pocieszenia były balony z pięknymi polskimi miłosnymi wierszami w środku. Ale najpierw trzeba było balona nadmuchać aż pęknie. Skończyliśmy więc zabawę z wielkim  hukiem.

Był też toast za Nowy Rok, wszystkich, co pomogli zorganizować zabawę i Martę Gocek i jej pracę.
Zapraszamy na kolejną ipmrezę, która odbędzie się pod koniec maja. DJ Adam już zapowiedział nowe atrakcje. Chyba nie chcecie, żeby was to ominęło...

Tekst: Aneta Steers
Zdjęcia: Sława Pik




W niedzielę 4 marca od 14.00-15.45 zebranie zarządu ZPOK

uwaga: zmiana sali na hall, wejście od Canterbury Lane, na 1. piętrze  kościoła św. Tomasza w Canterbury.

Zebranie otwarte jest dla członków i sympatyków ZPOK


Porządek zebrania:

1. Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego zebrania.

2. Przyjęcie nowej członkini ZPOK Anety Steers.

3. Sprawozdanie finansowe.

4. Planowane imprezy i działania na najbliższy rok.

5. Propozycja współpracy ZPOK z forum NHS - Aga

6. Wolne wnioski


Przynieśmy małe co nieco do wspólnego posiłku. Gorące napoje na miejscu. Zapraszamy

Zarząd ZPOK





25 lutego kolejne lekcje w szkole polskiej w Canterbury


IMPREZA KARNAWAŁOWO-WALENTYNKOWA
w sobotę 18 lutego w Canterbury


od godz. 18.00 do 22.30

hol przy kościele św. Dunstana w Canterbury

(St Dunstan's Church Hall, St Dunstan's Street/80 London Road, Canterbury CT2 8LS).


Muzyka z płyt, loteria fantowa, życzenia walentynkowe. Gorące napoje na miejscu, bufet składkowy.


Bilety £5 os./£8 para,

wstęp wolny dla członków ZPOK z opłaconą składką za 2011 r.

do nabycia, opłata przelewem na konto Polish Association in Kent w HSBC, SC 401611, Acc No. 32272024 z dopiskiem IMPREZA

lub przy wejściu (rezerwacja konieczna).

Ilość miejsc ograniczona.

Zgłoszenia: telefon, SMS -- Marta, 0783 7031 116, Gosia, 0777 4584 897

mejl -- info@polskakent.org



TEATRZYK DLA DZIECI W NIEDZIELĘ
29 stycznia o 16.00


Objazdowy teatrzyk dla dzieci Włóczykij z Londynu zawita do Canterbury już wkrótce. Wystawi sztukę Przygody jeża spod miasta Zgierza. Po przedstawieniu odbędą się warsztaty teatralne.
Zapraszamy do holu przy kościele św. Dunstana (St Dunstan's Church Hall, 80 London Road,
Canterbury, Kent, CT2 8LS).

Bilety w cenie 7 funtów/dziecko (wiek 2-10 lat)

Przypominamy, ze nalezy nabyc bilety jak najszybciej, bo ich liczba jest ograniczona.
Zeby zarezerwowac bilet, nalezy wplacic 7 funtow x ilość dzieci
na konto Polish Educational Club in Kent,
HSBC, nr konta 22306360 sort code 40-16-11
z dopiskiem: teatr, imie dziecka(i).


Zgłoszenia: Aga, tel.07878 957 519, Marta, tel. 0783 70 31116




ZAPROSZENIE NA SPOTKANIE OPŁATKOWE W CANTERBURY W NIEDZIELĘ 8 STYCZNIA




Nie zdążyłeś nacieszyć się kolędami? Nic straconego. W niedzielę 8 stycznia 2012 r.
w holu kościoła św Tomasza

(St. Thomas' RC Church, 59 Burgate Canterbury, CT1 2HJ)
od godz. 14.00 do 16.00
odbędzie się tradycyjny
Opłatek.

Nakryjemy stół do wspólnego posiłku przyniesionymi przez nas świątecznymi potrawami. Gorące napoje będą do dyspozycji na miejscu.

Podzielimy się opłatkiem i zaśpiewamy wspólnie kolędy. Pamietajmy, że ten miły obyczaj powinniśmy przekazać naszym dzieciom, a droga do tego wiedzie przez praktykowanie śpiewu. Nie wystarczy samo słuchanie kolęd z płyt. Nie wszystkie ulubione przez nas kolędy i pastorałki można usłyszeć w trakcie liturgii, to spotkanie jest więc świetnym powodem do przypomnienia sobie tych perełek polskiej tradycji. Kolędy przedstawiają istotę świętowania Bożego Narodzenia w prosty i atrakcyjny sposób, ułatwiając nam przekazanie tej głębokiej treści naszym dzieciom.

A więc do dzieła! Spotkanie odbędzie się w holu na I piętrze, wejście od Canterbury Lane. Dla młodszych dzieci w trakcie spotkania dostępne będą zabawki. Starsze dzieci mogą spróbować swoich sił w przygotowaniu noworocznej listy - dowolne środki artystycznego wyrazu.

Wstęp wolny - dobrowolne datki na rzecz Zrzeszenia Polaków Okręgu Kent będą mile widziane.







SPOTKANIE WIGILIJNE

w sobotę 17 grudnia o godz. 16.00
w Thanington Neighbourhood Resource Centre
Thanington Road, Canterbury, CT1 3XE



Dzielmy sie tradycyjnymi potrawami, śpiewajmy wspólnie kolędy, dla chętnych okazja do przygotowania ozdób na choinkę.


Bilety w cenie 2 funty/os. dorosła, 1 funt członkowie ZPOK z opłaconą składką, dzieci wstęp wolny.


Święta Bożego Narodzenia dookoła świata


Christmas around the world w sobotę 10 grudnia od godz. 10.30-12.00 w Riverside Children's Centre w Canterbury.

Zajęcia artystyczne o tematyce świątecznej z różnych stron świata dla dzieci w wieku do 5 lat.

Wstęp 1 funt/rodzina



Mikołaj miał pełne ręce roboty w sobotę 3 grudnia, relacja wkrótce. Jeżeli chcesz zamieścić zdjęcie z imprezy na naszej stronie, wyślij je w formacie .jpg na adres info@polskakent.org.



MIKOŁAJKI
W CANTERBURY


w sobotę 3 grudnia 2011 r. od 16.00-18.00
St Dunstan's Church Hall

80 London Road, Canterbury, Kent, CT2 8 LS

Zabawa przebierańców (dla chętnych), przekąski, napoje, muzyka, malowanie twarzy, taniec i dużo śmiechu no i oczywiście wizyta Mikołaja:))

Kawa/herbata i ciasto

W
stęp 5 funtów od dziecka/rodziny, 10 funtów rodziny z większą liczbą dzieci.

Zapisy tutaj albo pod nr tel. 07878 957519 (Aga). Proszę się zapisywać koniecznie, bo Mikołaj musi wiedzieć dla kogo przygotować prezenty:)

Przekażcie znajomym!

Zapraszamy serdecznie!





Więcej chętnych do pracy społecznej


Nowy Zarząd Zrzeszenia Polaków Okręgu Kent

W niedzielę 8 maja odbyło się Walne Zebranie Członków ZPOK, na którym ukonstytuował się zarząd organizacji na lata 2011-2013. W skład władz Zrzeszenia weszły zarówno osoby zadomowione już w Wielkiej Brytanii jak i te, które przybyły tu w ciągu ostatnich kilku lat; te dla których praca w tym gremium jest zupełną nowością, choć aktywnie uczestniczą w imprezach organizowanych dla tutejszej Polonii i społeczności lokalnej.

Prezeską została ponownie Marta Gocek, dla której jest to już trzecia kadencja intensywnej pracy we władzach ZPOK. W skład zarządu weszli też Paweł Zabłocki (wiceprezes), dr Aga Gordon (sekretarz) i Dominika Nowak (skarbnik). Członkami zarządu zostali Andrzej Power, Sława Pik, Jerzy Cwej i Małgorzata Świat.

Ukonstytuowała się Komisja Rewizyjna w składzie: dr Kazimierz Krynicki, Irena Maćków i Adam Pik.






News & Updates

Archive